變臉：國民小學國語數位教科書(讀學悠遊)提案

資料和圖像授權為 CC0 公領域（國教院教科書）

五月萌典松

• 先從「讀學悠遊_Unit_1_動物昆蟲篇」測試轉換為 ePub3

三月萌典松（討論紀錄）

• Google Drive: http://goo.gl/jcrO6Z
• ePub3 on Android: GitDen reader、on iOS/OS X: iBooks、on PC: Readium@Chrome
  • Tested with: http://goo.gl/TdLZ8J
  • ePub3 Export test: https://isp.moe.edu.tw/resources/resources_festival_list.jsp
    • 目前似乎無法生成 ePub3
    • 由 NAER 與維護者連絡，看是否能把 react-odp 接上去
• 部件拆分原則:
  • 以不重疊的部件為準
  • 拆出來的單部件都要是國字（難字如「舛」是 OK 的）
    • 定義以簡編本裡有的為主
  • 筆順以整字為主，拆出來之後不需要筆順
• 同義字
  • 放在 notes 裡
  • 句型用 CKIP 的樹（不顯示給使用者），Nhaa Nab 可置換，其他 particle 保留
    • 這就是照樣造句的 template
• 仿作
  • 數位教科書可以做 parse tree
  • 學生自己寫時，給出 parse tree 裡不同的部份
    • 如果都一樣則視為照樣造句成功
    • 不然，以紅色標示不同處，但不判定為錯誤與否
• 量詞
  • 用 http://120.127.233.228/Concordancer/ 選 Nf，找最近的名詞（Nab），做成文字雲
    • Family resemblance, 不再取 ontological abstraction
• 疊詞
  • 萌典 regex 搜尋：
    • (.)\1(.)\2
    • (.)(.)\1\2
• 狀聲詞
  • 用 https://www.moedict.tw/?q="的聲音" 來找。
• 自動出題，由老師篩選 false negatives
  • 因果題
• 詢問「教育部數位教學資源入口網」(isp.moe.edu.tw/)有關「將勾選項目轉製成電子書」的功能。網站管理員回應：目前教育ISP僅提供資源轉製為電子書目錄，並無提供將各別資源內容轉成互動式瀏覽電子書服務。
• 規劃將完成的電子書公開於教育部的「教育雲」(cloud.edu.tw)及國家教育研究院網站。
• 標準上需要注意，IDPF與W3C以及IMS正在製作EDUPUB規範。製作教科書時，盡量希望能與國際標準接軌。這裏提供一些資料：
  • What is EDUPUB（PPTX by Markus Gylling, IDPF CTO）
  • EPUB 3 EDUPUB Profile
  • EPUB Scriptable Components Packaging and Integration 1.0
• 另外注音符號在Web上的呈現最近有些擱淺，是否能給予協助？（Test Cases）
• 暫時完成「讀學悠遊第1單元_動物昆蟲篇12課」Libre Office Impress ODP格式檔(2015.05.23)，在Google Drive:  https://goo.gl/Xrdr0o
• 僑務委員會：僑教雙周刊（(針對兒童學習華語用的教材）：http://edu.ocac.gov.tw/culture/biweekly/