提案:自己的外交自己做

三秒鐘前言:2014/5/6,在「宴請百餘日議員 我駐日代表放鴿子」事件於ptt延燒兩天後,網友NLchu提出了「自己的外交自己做」計畫。

節錄NLchu之發言:「如果今天考證結果的確是駐日外交代表處有其缺失,並且造成"一百多位議員空等"這種極其失禮的情況發生,我想提出一個不花費成本,但極其有效的具體行動,對,就是自己的外交自己做。」

==========================================================================================

共筆章節整理

一、事件新聞脈絡區:解開事件來龍去脈,相關資訊大募集

        號召台日兩地知道3/26當日事件經過的朋友編寫第一手消息,或者蒐集/翻譯各家新聞等資料

二、提案腦力激盪區:集思廣益,提出超強最佳解!

        明信片?夠不夠正式?民間聲明怎麼擬?要不要架平台?歡迎大家來討論!

三、招兵買馬分配區:人人都是人才,一起動手做!

        決定方案之後,開出工作職位分配,認領工作,即刻開工!

四、自由備註區

         存放需要的資料、暫時的想法等

註:先後順序應該是一和二先處理,三則等到二有明確方案之後再動工較妥當。

共筆使用建議

1.  中文資料區新聞請附上日期、網址。如果是第一手資料轉述,也請盡可能附上照片、影片等資料。

2. 日文資料區新聞請附上日期、網址。Hackpad會自動標明編輯者(所以順手翻譯就不用另標身分),但如果翻譯是轉自他人(如眾議員中村裕之的blog內容是來自八卦板)就請註明來源。

3.  提案請按照格式方便其他人閱讀,可以用項目符號等方式來區分。要討論可以在打完之後按下上面的對話框符號,就會變成斜體的小字。如果討論非常長,可以到FB另開社團,或用google論壇等其他方式各自帶開討論。

4.  本篇資料整理引用連結若有原作者表示侵權、希望移除的情形,請貼出原作者相關要求之後再移除資料。

===========================================================================================

一、事件新聞脈絡區

 1. 網路媒體報導與資訊(中文)

「這場由「加油日本!全國行動委員會」和具獨派色彩的「台灣研究論壇」主辦的活動,在網路上號召民眾到駐日代表處前抗議,表達對占據立法院的學生們的支持。現場約有100多人分持「學生絕不是暴民」、「反對鎮壓」等標語、旗幟和象徵這次「太陽花學運」的向日葵到場應援,另外包括旅日作家黃文雄和台灣獨立建國聯盟日本本部委員長王明理等人也都現身呼籲政府應正視民眾的聲音。駐日代表處則派員收下主辦單位的抗議文和在日台灣同鄉會等團體連署的抗議聲明。」

http://blog.taiwannews.jp/wp-content/uploads/2014/03/5694ab0c80040c22660d2a5252783908-300x225.jpg

 「日華懇每年總會之後均由駐日代表處安排「懇親會」,以感謝日華懇國會議員常年支持台灣。三月二十六日沈斯淳以及各組組長和相關人員都預定出席,但由於當天下午正好有台灣留日學生和日本民間團體到代表處抗議,以行動支持在台灣立法院的太陽花學運,沈斯淳下令所有人員必須留在代表處「以免發生意外」,而讓在東京「首都東急飯店」的日本國會議員苦苦等不到主人,最後等到晚間七點半不歡而散」

新聞來源為"日本超黨派國會議員組織「日華議員懇談會」的議員爆料"。目前多數網路新聞都跟自由的內容差不多。

「駐日代表處今天表示,當天確實有此事,因為有上百民眾在代表處外抗議,所以為了避免激怒群眾,工作人員才全數待在館內,但有向日華懇解釋過,也獲得諒解,沒有報導的這麼誇張。」

2. 網路媒體報導與資訊(日文)

「台灣研究論壇會長永山英樹先生和作家黃文雄先生等皆出面呼籲,於30分鐘左右後駐日代表派員收下主辦單位的抗議文和相關團體連署的聲明。」

「台灣現在因為服貿協議的關係和中國有些摩擦,與日本的日台漁業協定等問題也還有待解決。會以解決這些問題為方向,繼續努力讓台日關係更友好。」(沒有提到台灣官員與會情況)

「平沼赳夫會長在寒暄之後進行了活動報告和之後的活動預定,以及會計報告等。六月故宮有名的翠玉白菜將會借展到日本。」(沒有提到台灣官員與會情況)

  「眾參議員總共有284位國會議員參加日台友好的議員懇談會。今年台灣的故宮博物館會借展到日本。現在台灣正在緊急的狀態中。立法院被學生占領了。很擔心啊。」 (沒有提到台灣官員與會情況)

該網誌內有比較大範圍整場的照片,不過對於台灣官員方面的與會情況沒有特別提到,大概是提到故宮到日本展覽的事情。

「(參加了東京健政會的讀書會)...在讀書會之前的日華懇談會,由於位於白金台的台灣外交部前面

被留學生們占領,因此本次的日華懇在大使人等台灣方面人員無法到場的特殊狀況下進行。」

「前天參加了平沼赳夫先生擔任會長的日華議員懇談會總會,不過沈駐日代表因為留學生抗議包圍的緣故無法出席。臺灣的立法院,正因為與中國的服務貿易協定的審議問題,而被學生佔領。臺灣的年輕人,是因為擔憂會否經濟」

 一部分日文回覆認為如果是故意的也太不禮貌,已有台灣人在底下回覆跟解釋。

3. PTT相關回覆(請隨手繼續整理)

提出了當天抗議的相關影片:

(1)3.26 加油!台湾民主運動! 台北駐日経済文化代表処前 抗議(1)影片(列隊集合、移動至代表處前)

(2) 【水島総】加油!台湾民主運動 台北駐日経済文化代表処前 抗議(2)影片(代表處前抗議中(水島総喊話)

(3)【永山英樹】加油!台湾民主運動 台北駐日経済文化代表処前 抗議(3)影片 (代表處前抗議中(永山英樹喊話)

(4)【加油台湾】3.26 頑張れ台湾民主運動!緊急国民運動影片(隔天的完整報導,包含遞交聲明)

提出了當天的主辦單位:

頑張れ日本!全国行動委員会

台湾研究フォーラム(台湾研究論壇)

以及當天預定行程:

15時30分 集合(自由報導是寫:「當天的抗議活動是從下午兩點開始」 不知有無提前)

16時00分 開始

18時00分 終了(自由報導寫:「大約五點四十分結束」)

「3/26下午2點左右我與母親正好去代表處辦事

那天代表處3點就關門說因為有特別的要事要處理

我知道晚點有抗議活動 所以便和媽媽留在附近的咖啡廳觀看

 其實那天的警察和抗議人數並不算多  場面根本超和平」

衆議院議員中村裕之官方部落格(自由民主黨 北海道四區)

3月26日、長時間の国土交通委員会が終了し、夕方から日華議員懇談会に出席。

簡單翻譯:

「3/26開了漫長的國土交通委員會,傍晚出席了日華議員懇談會

平沼會長就說

因為會場週邊有留日台灣學生在抗議,所以沈代表可能沒辦法到場

(前面就是說台灣故宮白菜到日本東京展出的事情)

 實際(他們)在預定時間內也沒有到場(實際上,沈駐日代表並未在預定的時間內現身會場。)

目前在台灣因為與中國簽服貿的關係,發生了學生占據立法院等混亂的事情。

這是因為台灣人畏懼會被收編成中國的一部分而做出如此行動。

北海道有許多台灣觀光客前來遊玩,因此希望能加深日台交流。」

二、提案腦力激盪區

  • 提案內容:寄明信片給被放鴿子的議員(即在現場的議員和相關官員)
  • 想法:大家統一寄到台北的日本在台協會或找台北數個可信任的板友充當收發,集中收集並整理清單。(大家能確認收到與交出去的數量或清冊)

    由日本在台協會交到日本,這樣流程比較簡單,也減少漏信.

    但要事先跟日本在台協會溝通,看他們是否願意且能夠承擔這樣的業務?會用明信片的意義,是對被放鴿子的當事人而言,比較能感受到誠意。

         朝日新聞登報費用

         

         (((((小建議: 登報的部分可以在保守一點,直接把政府的臉丟在腳下踩也不是很適當,外交部應該也不會只有不會講日文的那個肺柴,不要讓一鍋老鼠屎壞了一鍋粥,把可能中立或有見地的外交人員推的更遠。單純針對這次事件和這個人的行為(某人放鴿子)民間集結道歉即可,有意無意暗示些什麼效果似乎也不錯? 方向越純潔單一越容易成功 )))))))

           大家可以舉寫有某些字的紙錄一小段(不用說話),最後統整剪輯成完整影片放在youtube,喧染力較強,也較有機會在媒體上曝光。

           

    三、招兵買馬分配區(待啟用)

    四、自由備註區

    小建議:要如何執行這個行動,可能需要專業外交人員(特別是熟悉日本外交界之類的)的建議,希望有認識相關人員的人可以多加詢問,然後把意見整理上來。

    最新進度(5/7早上八點):已連絡上原po,原po表示會接洽願意主辦的組織。目前應該就是接洽中的狀態。不過提案還是可以繼續進行。

    這是當初311後來日本製作的感謝影片

    我們是不是也製作一個同樣品質的影片回敬他們這幾年來無間斷地感謝

    *

    https://www.youtube.com/watch?v=wklEy_Kr5PE